saga.gif C'est une saga, une vraie, une authentique, puisée dans le vieux fonds nordique, que je souhaite vous présenter aujourd'hui. Ce livre, édité par Anacharsis, comprend une traduction du vieil islandais et des annotations réalisées par Régis Boyer sur la saga de Hrolfr kraki, une des plus célèbres sagas légendaires (je ne le savais pas avant car ne me suis jamais penchée sur les sagas auparavant). La préface est particulièrement intéressante (et bien écrite) car elle resitue le tout et donne des pistes d'interprétation, des clés symboliques.

L'édition est sérieuse et élégante, très agréable. Bref, je ne cache pas plus longtemps mon enthousiasme pour ce livre, qui m'a fait entrée (à pas de loup et non d'ours) dans les légendes islandaises.

Rédigée au XIVe siècle, la saga retrace l'histoire épique et merveilleuse de la lignée royale des Skjöldungar du Danemark. De la magie, des meurtres, des combats, un peu d'inceste et des vengeances, tous les ingrédients sont là pour passionner les foules !

La traduction est agréable et j'ai passé un bon moment avec cette saga, que je recommande aux amateurs de contes et légendes traditionnelles.

Grimmy